Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Tiens ?
Vous, ici ? Quel hasard !
Comment ça, "quel hasard" ?
C'est toi qui nous as demandé de venir au temple !
Quoi ? Tu veux savoir ce que j'étais en train de faire ?
J'ai rien demandé !
Mais oui, j'aimerais bien savoir.
Bon, d'accord.
Je vais te le dire.
- Saya ? - Oui, quoi ?
On dit depuis toujours qu'il y a 8 millions de dieux au Japon.
Tu savais ?
Euh...
Où veut-elle en venir ?
Va savoir...
Outre le soleil, les arbres ou les montagnes,
les divinités peuvent se trouver dans des objets.
Il y a donc sûrement un dieu des bonbons !
C'est obligatoire !
C'est pourquoi, en son honneur,
j'exécutais une danse religieuse !
Ah, je vois.
Bravo, c'est bien.
Tiens, j'ai une question.
Pendant les repas, vous a-t-on déjà grondés
en vous disant de ne pas jouer avec la nourriture ?
- Ben... - Oui...
Oui, ça arrive à tout le monde !
On se bat avec des Vis en pâte de fruit,
ou on fait des colliers avec des Ramune-flûtes.
On garde la bouche ouverte en buvant du soda et de la poudre explosive !
Là, tu cherches les ennuis.
Mais il y a aussi des bonbons avec lesquels on a le droit de jouer.
Par exemple, les...
Maken Gummi ?
Ils sont en forme de pierres, feuilles et ciseaux.
On a souvent joué avec. Hein, Coconuts ?
Ça oui !
Un instant !
Pour jouer à pierre, feuille, ciseaux,
il vous faut obligatoirement un paquet de chaque sorte.
C'est pas pratique.
Pas faux.
Ce qui veut dire que les Maken Gummi sont faits pour autre chose.
Ah, voilà une feuille.
Pourtant, c'était des ciseaux sur l'emballage.
Eh, mais... Ça ressemble à...
À quoi ?
Tu sais, ces mains flasques et collantes au bout d'un bâton ?
Mais bien sûr !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, regardez ! Un ovni qui marche !
Hein ? Où ça ? Où ça ?
C'est à ça qu'ils servent !
Alors Coconuts, t'as vu un peu ?
Non, je le jure !
Arrête ton char !
Revenons à nos moutons, je voulais vous parler de ceci !
Le plus long des bonbons en gélatine, le Super Lacet Q.
C'est de la gélatine, alors ?
La vache, il est vraiment long !
Et pourquoi aurait-on le droit de jouer avec ?
Good question ! Je vous reconnais bien là, Maître.
Et tant que j'y suis, jolies couettes.
Tu trouves ?
Le slogan des Super Lacets Q est : "Pour bien s'amuser et se régaler".
Il incite à jouer avec avant de les manger !
Comme si c'était la moindre des politesses !
Enfin, je pense.
On peut en faire des tresses. Tout simplement.
De la corde à sauter.
Mais il ne faut toucher ni le sol ni ses pieds,
sinon ils deviennent immangeables.
Ou des armes avec des chaînes.
J'en suis super fière.
Ça doit coller aux mains...
Donc aujourd'hui, j'aimerais réfléchir avec vous à d'autres jeux possibles !
Tiens, Kokonotsu.
Prends-le.
Par exemple...
On peut les croiser, comme ça...
Kokonotsu ?
Hein ? Oui ?
Tiens ça aussi.
Et tu fais quoi avec ?
On tire tous les deux,
et celui qui le casse doit reprendre le magasin des Shikada...
Hé, une seconde !
Et si tu perds, tu fais quoi ?
Je suis prête à tout !
Égalité...
J'ai eu chaud !
Et toi, Saya, une idée ?
Hmm, par exemple,
on pourrait y faire des nœuds pour avoir des anneaux souples, et...
Ouah ! On dirait la tour de Tokyo !
Je sais juste faire ça, désolée.
Maître, vous êtes formidable !
Tu trouves ?
Et sinon, vous deux...
Vous savez quelle longueur faisait le premier Lacet Q ?
Attends voir...
Il y en avait de 30 cm, et d'autres qui faisaient un quart de celui-ci.
Ah oui ?
Pourquoi tu sais faire du nunchaku comme Bruce Lee avec ça ?
Et dans chaque paquet, il n'y en avait que trois.
Et mets-moi un vent, aussi.
Donc à l'époque, il n'y en avait que pour 90 cm,
mais maintenant c'est 126 cm,
on a gagné 36 cm !
Bon sang, Hotaru, arrête avec ces mouvements !
C'est la preuve que l'humanité a fait des progrès depuis !
Je te dis que si tu continues...
Oh, non ! Zut !
Mais comment ai-je pu le lâcher ? Il va tomber, ce sera du gâchis !
Kokonotsu !
Coconuts !
Ça va ?
Je sais pas, j'ai réagi sans réfléchir.
Je le savais !
C'est ton instinct de vendeur de bonbons qui s'est emparé de toi !
Un jour tu seras le meilleur vendeur.
Mais de quoi tu parles, encore ?
Tu ne comprends pas ?
Dans ce cas...
Me dis pas que tu veux l'acheter ?
Tu veux employer l'argent pour le faire réagir ?
Des billes plates ?
Réglons cette histoire de succession avec ça.
Mais pourquoi, bon sang !
Et donc.
Certains jouets ne sont vendus qu'en épicerie.
L'un d'entre eux se démarque par son succès et sa longévité,
les billes plates !
C'est simple, on désigne une bille, puis il faut la toucher avec une autre.
Si ça marche, on la prend.
T'es dehors.
C'est bon, ça !
Je l'ai eue !
Par contre,
si t'es mauvais à ce jeu, tu ne fais que perdre tes billes.
Coconuts, raté.
C'est exact, Saya, à ce jeu, c'est gagner ou mourir.
Bah, c'est un peu l'ancêtre des jeux de cartes à collectionner.
C'est pas faux.
Le gagnant est récompensé de sa peine,
Encore dehors.
et le perdant perd absolument tout.
Elle a perdu ! Toutes ses billes !
Comment est-ce possible ?
À toi, Tô.
OK !
Génial ! C'est limite, mais ça passe !
T'as fait quoi, là ?
Saya, tu jouais sans même connaître les règles ?
Ben, oui ?
C'est une séparation,
ça sert à vérifier la distance entre deux billes.
On n'a pas le droit de viser si le petit doigt passe pas.
De plus...
Dommage, Endô.
Ouais...
Si la bille que tu touches n'est pas projetée assez loin,
tu ne peux pas la prendre.
OK, à moi, maintenant.
Vous allez voir !
Pas la peine de jouer si sérieusement !
Et pourquoi ?
C'est bizarre, pourquoi est-elle aussi douée à ces jeux ?
Elle a un don !
Un client du magasin doué pour les jeux...
Mais oui !
Saya !
T'as pas envie de travailler chez Kokonotsu ?
Hein ? Quoi ?
Chez Coconuts ?
Oui.
Avec ton talent, ce serait parfait pour toi !
J'ai eu peur, j'ai cru qu'elle m'avait touché au visage !
C'est tout comme !
Tes lunettes sont foutues !
Qu'est-ce qu'il y a, Saya ?
Hein ? Non, non, rien.
Et donc.
Hmm, ça m'arrange pas.
Je suis la seule qui n'ai pas obtenu de billes plates.
Je n'ai plus le choix.
C'est une bille interdite,
on la surnomme "le galet" !
Et... c'est quoi ?
D'habitude, c'est 100 Yens pour un sachet de billes,
mais là, c'est une seule bille qui vaut 100 Yens !
Je ne pensais pas en avoir besoin.
Mais avec ça, ma victoire est assurée !
Et mince !
Passons à la contre-attaque !
À cause de sa taille, elle est lourde.
Si elle tombe, elle éclate. Toujours.
Super Lacets Q, Billes Plates et Maken Gummi
T'as pas envie de travailler chez Kokonotsu ?
Y travailler ?
C'est vrai que je connais bien le magasin, mais...
Je peux pas, enfin !
Une bille d'hier ?
Coconuts !
Coconuts, tu veux jouer ?
Salut, Saya !
Tu fais les devoirs ?
Non, regarde !
Des Yoglets ?
Ouais ! Des Yoglets !
Ils sont acides mais doux, et ils fondent dans la bouche !
On dirait des bonbons, mais aussi des caramels, c'est génial !
Encore des sucreries ?
Oui, mais non, pas tout à fait.
Regarde !
Y a marqué en haut que c'est un "aliment nutritionnel" !
Nutri-quoi ?
En gros, ça veut dire
qu'on y trouve du calcium pour les os et les dents,
ainsi que des vitamines pour la croissance.
Bref, que c'est bon pour la santé !
C'est pas génial ?
Les enfants veulent toujours manger des gâteaux,
mais les adultes pensent qu'ils sont mauvais pour la santé.
Sauf que la boîte indique le contraire, c'est rassurant !
Ceux-là, tu peux !
Ouais ! Super !
Celui qui a inventé ça est un génie !
T'en connais un rayon, Coconuts.
Oh, pas tant que ça.
Et regarde l'intérieur ! Ça aussi, c'est génial !
Hein ? C'est quoi au juste ?
On dirait des médicaments.
Bien observé, Saya !
C'est parce que le fabricant des Yoglets fait aussi des médicaments.
Il a réutilisé son savoir-faire !
Ah oui ?
Et quand tu les sors du papier,
cette sensation sous les doigts, c'est super !
Ça aussi, c'est un bon argument.
Ah ! On pourrait presque les utiliser pour jouer au docteur !
Jouer au docteur ?
Ouais !
Tu rigoles ? On va entrer au CM1,
c'est un peu tard pour...
J'ai pas spécialement envie, mais si tu veux vraiment, on peut...
Non, j'ai pas envie non plus.
Mais parfois, c'est bien, ce genre d'enfantillages !
Pardon ?
Et donc...
Mais qu'est-ce que je fais...
Docteur !
Examinez-moi !
Que vous arrive-t-il ?
Je me sens fiévreux.
Je vais prendre votre température, mais sans thermomètre...
De la fièvre ? Oui, peut-être... Ou peut-être pas...
Oui ou non ?
Si, un peu, on dirait.
Pourquoi c'est moi le docteur !
C'est pas normal ! C'est pas normal, hein ?
C'est toi qui n'es pas normale.
Comment ?
T'es toute rouge. T'as pris froid ?
T'es de plus en plus rouge.
Alors t'as qu'à m'examiner, toi !
Hein ?
Euh, docteur, je...
Je me sens un peu fiévreuse.
Je vais vous donner un médicament.
Hein ? Vous ne prenez pas ma température ?
Tenez !
Portez-vous bien !
Merci, au revoir.
Docteur !
Que vous arrive-t-il ?
Mon ventre... j'ai mal au ventre !
C'est un problème.
Examinez-moi !
Ne vous inquiétez pas !
Je vais vous donner un médicament.
Alors ? Ça va mieux ?
Oui.
Tant mieux.
Portez-vous bien.
Merci, au revoir.
Docteur, j'ai mal dans la poitrine !
C'est un problème.
Je me sens bizarre, juste là, c'est peut-être grave !
Docteur, vous devez absolument regarder !
Bon, je vais vous donner un médicament.
Vous ne voulez pas utiliser votre stéthoscope ?
Oh... Oui, pourquoi pas.
Hmmm... Non, pas de souci.
Tenez, prenez ça.
Docteur, je suis malade ! Vous devez absolument...
Prenez ces médicaments.
Charlatan !
Hein ?
Avant de donner des médocs, il y a plein de choses !
Il faut toucher, palper, examiner, je sais pas, moi !
Alors je vais vous opérer.
D'accord.
Tenez, un anesthésiant.
Je vous en prie.
Ben quoi ?
Les Yoglets... J'en ai plus !
Mes Yoglets !
Pardon, je les ai tous mangés...
Je t'en achèterai la prochaine fois !
Allez, fais pas la tête, Coconuts !
C'est bon, ça va !
Allez, Coconuts, fais pas...
Pourquoi ça me revient maintenant ?
C'est toujours quand il faut pas qu'on se souvient des trucs gênants...
J'imagine que lui ne s'en souvient pas.
Imbécile.
De toute façon, ce serait plus gênant qu'autre chose.
C'est pas une grande perte.
Salut !
Tiens donc ? Saya !
Salut, Saya.
Salut !
Hotaru, tu sais, pour hier...
Tu tombes bien !
Je voulais justement te parler
d'une sorte de bonbons !
Et de quelle sorte ?
D'un bonbon très célèbre pour être bon pour la santé !
Le Yoglet !
Saya n'a pas l'air de...
Euh, je... j'ai un truc à faire !
Alors lui aussi, il s'en souvient ?
Des Yoglets et Coconuts
Saya, tu peux me rappeler la raison d'être des Maken Gummi ?
Euh, Hotaru, je dois vraiment ?
Ah ! Oh, pardon.
C'est vrai, tu avais une étoile, non ?
Une étoile ?
L'étoile en gélatine dans les paquets ?
Hein ? Non, euh...
Bon, articule, quoi !
Non, je veux dire,
c'est bien que t'aies eu une étoile et pas une fraise ou un cœur !
Une fraise ? Un cœur ? Mais ce sont des motifs de petites culot...
Oh... Eeeeh ! ÉP 7 : FÊTE DE L'ÉTÉ, LUCIOLES, ET...